Onryō

Od pewnego czasu fascynują mnie wyobrażenia postaci Onryō z japońskiego folkloru. Onryō to najczęściej dusza kobiety, która została skrzywdzona przez tego, kogo kochała najbardziej. Słaba i bezbronna za życia, po śmierci staje się bezwzględna, brutalna, egoistyczna i żądna krwi. Najsłynniejszym duchem tego rodzaju jest Oiwa z dramatu „Yotsuya kaidan” autorstwa Tsuruya Nanboku IV. Historia jej krzywdy i zemsty tak poruszyła publiczność, że zaczęto wierzyć, że nawiedza inscenizacje sztuki i przypisywano jej wszystkie wypadki, które miały miejsce w teatrach. Wkrótce pojawiły się też świątynie poświęcone Oiwie, gdzie do dziś udają się aktorzy odtwarzający jej rolę oraz kobiety, chcące uchronić się przed małżeńską zdradą. Onryō często pojawia się też w popkulturze, a najlepiej nam znana to Sadako z Ringu. Obejrzałam ten film pierwszy raz dopiero niedawno i od razu pokochałam za atmosferę, przepiękne zdjęcia oraz zakończenie, które przypomina, że prawdziwy horror to to, jakiego zła jesteśmy w stanie sami dokonać, jeśli los postawi nas w sytuacji bez wyjścia.

Onryō z mojego rysunku dzierży lampę, w luźnym nawiązaniu do najbardziej znanego drzeworytu przedstawiającego Oiwę wyłaniającą się z lampionu w świątyni. Dałam jej jednak do ręki lampion przypominający ten, który można zobaczyć na ilustracjach Iwana Biblina do bajki o Wasylisie Pięknolicej. Jest to pochodnia, którą bohaterka zabiera z chaty Baby Jagi i która staje się samowolnym narzędziem sprawiedliwej zemsty.

Wysyłka Paczkomatem InPost - 15 zł
Wysyłka zagraniczna listem poleconym - 30 zł
Wysyłki co tydzień w środę

UWAGA — format 50x70 drukowany jest dopiero po zamówieniu, przez co wysyłka może być opóźniona.

_______________________________

For some time now, I’ve been fascinated by the depictions of Onryō figures from Japanese folklore. An Onryō is most often the spirit of a woman who was wronged by the person she loved most. Weak and helpless in life, after death she becomes ruthless, brutal, selfish, and bloodthirsty. The most famous ghost of this kind is Oiwa from the play Yotsuya Kaidan by Tsuruya Nanboku IV. The story of her suffering and revenge moved audiences so deeply that people began to believe she haunted stage productions of the play, and all accidents that occurred in theaters were attributed to her. Soon, shrines dedicated to Oiwa began to appear—places where actors portraying her role still go today, as well as women wishing to protect themselves from marital betrayal. Onryō also frequently appears in popular culture, with the best-known example being Sadako from Ringu. I watched the film for the first time only recently, and immediately fell in love with its atmosphere, its stunning cinematography, and its ending—which reminds us that the real horror lies in the evil we ourselves are capable of when fate traps us in a situation with no escape.

The Onryō in my drawing holds a lamp, a loose reference to the most famous woodblock print depicting Oiwa emerging from a lantern in a temple. However, I gave her a lamp resembling the one seen in Ivan Bilibin’s illustrations for the fairy tale Vasilisa the Beautiful. It is the torch the heroine takes from Baba Yaga’s hut—one that becomes an autonomous instrument of righteous vengeance.

InPost Parcel Locker shipping — 15 PLN
International registered mail shipping — 30 PLN
Shipments are sent weekly on Wednesdays

NOTE — the 50×70 format is printed only after the order is placed, therefore shipping may be delayed.